2024. szeptember 12.

KEGYELEM

KEGYELEM

A történelem kereke forog,
nagy dolgok vannak a nap alatt.
Az évek hullnak, mint a falevél,
életünk napjai is hullanak.

A tegnap múlását sose bánd,
rövidebb az út, közelebb a vég.
Csak azt figyeld végig az úton:
Jézus veled van? Jézus elkísér?

S ha nem téveszt utat a lábad,
bár végig menni oly igen nehéz,
mert az élet taposómalmában
forgat, forgat egy láthatatlan kéz.

Kövek közt gyötrődöl, tör, szaggat és zúz,
s mire kikerülsz, más ember leszel.
Elválik benned a korpa és a liszt:
Saul voltál, és mint Pál érkezel.

Az engedelmesség nagy próbája után
lehajtott fejjel Damaszkuszba mégy.
S bevallod ott, hogy ami addig volt,
az mind kár és szemét.

És nem lesz, aki vádol,
aki perbe szálljon veled.
Ha marad is tövis, ha támad is kétség:
Krisztus kegyelme elég neked.

2024. szeptember 5.

Benned bízom a viharban




Benned bízom a viharban

Lelkem Megváltója, Jézus,
Kebleden nyugossz te meg!
Mind vadabbul zúg az árvíz,
Mind dühösb a fergeteg.

Rejts el, míg e bősz vihar zúg,
Míg éltem futása tart,
S aztán, ó, vezess a révbe,
S lelkemet fogadd be majd.

Nincs számomra más menekvés,
Csak te rajtad csügg hitem,
Ó, ne hagyj, ne hagyj magamra,
Hordozz s adj erőt nekem!

Benned bízni, ó, mily édes!
Éltem néked szentelem,
Boldogan csodálni téged,
S néked élni szüntelen.

Wesley C. – Dr. Thaly Lóránt fordítása